+7 (909) 150 45 20
Напишите нам
日本語
+7 (909) 150 45 20
Напишите нам
 日本語
Услуги Кейсы Отзывы Блог Контакты Войти
Деловые поездки, туризм и организация мероприятий в Японии. Переводы с японского языка
日本語
Услуги Кейсы Отзывы Блог Контакты Войти
Деловые поездки, туризм и организация мероприятий в Японии. Переводы с японского языка

日本語

Гастроли московского Театра кошек Куклачева в Японии

Места проведения: Япония
ОКАЗАННЫЕ УСЛУГИ
  • Организация устного перевода с японского языка на русский язык;
  • работа координатора.
В июле-августе 2004 года мы обеспечили русско-японский перевод во время месячного концертного турне Театра кошек Куклачева по Японии.

Турне длилось около месяца, труппа театра провела порядка 30 концертов по всей Японии, от Хоккайдо на севере до Кюсю на юге, в некоторые дни было по 2 концерта.

Перевод был необходим во время подготовки к концертам и установки декораций, при общении со зрителями в антрактах и после концертов, при записи в студии текста спектаклей, а также во время многочисленных интервью и участия в телевизионных шоу, также на коктейльной вечеринке в Посольстве России в Токио.
Все кейсы