+7 (909) 150 45 20

Напишите нам

日本語

Деловые поездки, туризм и организация мероприятий в Японии. Переводы с японского языка

日本語

Деловые поездки, туризм и организация мероприятий в Японии. Переводы с японского языка

日本語

Поиск деловых партнеров и производителей в Японии

Создайте успешный проект с японским партнером при помощи нашей компании

ВИДЫ РАБОТ:

Поиск партнеров для совместных предприятий, поставщиков, дистрибьюторов, подрядчиков, контрагентов в сфере культуры;
анализ рынка;
устный и письменный перевод;
сопровождение переговоров, переписка, организация встреч;
презентация компании в Японии и другие мероприятия;
представление интересов компании на регулярной основе;
организация доставки товаров.

Забронировать время для бесплатной консультации

Wagatravel предоставляет услугу поиска деловых контрагентов в Японии для вашего бизнеса. Мы подберем для Вас клиентов или партнеров, предварительно осуществив проверку их репутации. Наши переводчики также окажут поддержку при ведении переговоров и корреспонденции.

Мы работаем с Японией с 2001 года. За это время у нас накопился большой опыт в письменном и устном переводе, взаимодействии с японскими клиентами и партнерами в различных сферах.

Услуги подробнее:

Подбор компаний, работающих в интересующей Вас сфере, и сбор информации о них;

проведение переговоров;

анализ рынка;

координация b2b встреч;

связь с региональными и национальными органами самоуправления;

организация мероприятий с целью привлечения потенциальной аудитории (семинар, презентация, выставочный стенд);

презентация вашей компании в Японии;

устный и письменный перевод, в том числе перевод документации и сопровождение в поездках.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО:

Организация доставки товаров;
бизнес-сопровождение в Японии на регулярной основе (представление интересов компании);
продвижение на японском рынке;
содействие в организации культурных мероприятий и обмена .

С какими особенностями деловой культуры может столкнуться компания, заинтересованная в выходе на японский рынок?

"Снизу вверх"

Принятие решений строится по принципу “снизу вверх” и предполагает коллективное обсуждение как в рамках текущего управления, так и в ходе переговоров, что может замедлять процесс выполнения поставленных задач.

Культура переговоров

Японцам свойственно проявлять терпимость к иным подходам и мнениям, идти на взаимные уступки и воздерживаться от прямой критики. Человеку “западного мира” присущи прагматичность и прямолинейность. Ему может быть непросто понять собеседника в обсуждении, выстроенном по "японским" принципам.

Доверие - превыше всего

“Провели несколько встреч: японцы кивали, соглашались, но сотрудничать не стали.”
Важно установить долгосрочные доверительные отношения. Без них коммуникация с японской стороной будет непрямой - с намеренным избеганием острых углов и недосказанностью.

Постепенность и осторожность

Японцам свойственно относиться к иностранцам с осторожностью. Чтобы заключить договор, может потребоваться не одна встреча.

Традиции

В Японии до сих пор сохраняются традиционные механизмы социального взаимодействия и управления компанией.

Строгий порядок

Поддержание связей в Японии требует соблюдения различных норм вежливости и делового этикета, заложенных в том числе в японском языке. Их понимание, как и владение языком, имеет первостепенную важность при установлении деловых отношений.

Наши принципы

Приоритет качества:

когда клиент просит выполнить заказ в определенные, иногда очень сжатые сроки, мы делаем все возможное. Однако наша компания сразу предупреждает, если для достижения наилучшего результата может потребоваться больше времени. Мы никогда не делаем работу спустя рукава.

Плотное взаимодействие с заказчиком:

мы против того, чтобы взаимодействие с заказчиком было сведено к минимуму (получение заказа-оплата-передача готового заказа). В большинстве случаев подобным образом невозможно выдать качественный результат. Мы с заказчиком в одной упряжке: чем больше мы будем знать о том, какие задачи хочет решить заказчик и каких партнеров хочет найти, тем проще нам будет составить максимально подходящее предложение для него.

Постоянство и профессионализм:

в нашей команде только квалифицированные востоковеды, мы специализируемся на одной языковой паре: японский язык - русский язык. Благодаря высокому уровню образования и богатому опыту сотрудников компании мы сможем провести Ваши переговоры по всем правилам японского делового этикета.

Открытость и честность:

мы готовы в любое время выслушать Ваши комментарии и внести изменения в предложение Вашим потенциальным партнерам. Если же мы совершаем ошибку (а такое случается очень-очень редко!), мы готовы ее признать и приложить усилия для исправления.

Порядок работы с поиском партнеров в Японии

Размещение заказа

Вы размещаете заказ через форму на сайте, и мы связываемся с Вами для уточнения деталей.

Получение предложения

После подробного обсуждения мы подбираем для Вас список потенциальных партнеров или клиентов в соответствии с Вашим запросом.

Согласование и предоплата

После согласования списка контрагентов, условий и сроков мы получаем от Вас подтверждение и принимаем предоплату.

Установление контакта с партнером

Мы передаем Вам контакты партнера, готовим и проводим Ваши переговоры. Дополнительно доступны услуги перевода и бизнес-сопровождения.

Оплата

После достижения Ваших целей и завершения сотрудничества с нами мы получаем конечную оплату.

Наши проекты

Организация экспорта эстонского мёда в Японию

По запросу японской компании мы наладили регулярный экспорт продукции из Эстонии в Японию.

Ежегодные Дни российского кино в Токио

Организация Кинопоказов современного кино для компании «Год кино» при поддержке Министерства культуры РФ

Перевод с японского в области косметологии и БАДов

С 2010 по 2014 гг. мы обеспечили полную поддержку в области русско-японского перевода для компании “Бьютиворлд”

Забронировать время для бесплатной консультации

Это зависит в первую очередь от времени, затраченного нами для достижения результата - предоставления Вам готового и способного к сотрудничеству партнера, а также наших дополнительных расходов, если они потребуются. Час работы над таким заданием стоит 1500 рублей, однако в любом случае мы оцениваем минимальный заказ как оплату 4 часов работы - 6000 рублей. Соответственно, конечная стоимость складывается из трех составляющих: фиксированные 4 часа (6000 рублей) + каждый час сверху (1500 рублей) + наши дополнительные расходы. Дополнительного времени и дополнительных расходов может и не быть, но фиксированные 4 часа оплачиваются всегда.

Сложность заказа, а соответственно, и время, затраченное нами на его выполнение. Также мы учитываем наши дополнительные расходы: например, на связь с Японией, если нужно будет сделать звонок по международному телефону, или на доступ к платным базам данных.

По нашему опыту, на первичный поиск информации и первую серию переговоров/переписки с потенциальными контрагентами, которые теоретически могли бы быть заинтересованы в сотрудничестве, требуется 2 недели времени. Разумеется, речь не идет о 14 полных рабочих днях - это примерно от 8 до 17 часов времени в течение 2 недель. В самом начале много времени занимает первичный поиск, проверка и составление базы данных, затем ведение переговоров/переписки. Как правило, примерно через две недели уже можно сделать первые выводы - с кем нет смысла продолжать общение, а с кем следует лишь подобрать взаимовыгодные условия.

В идеале, конечная цель поиска - предоставить Вам готового к сотрудничеству контрагента (или список контрагентов). Мы находим нужные компании, при необходимости связываемся с ними и обговариваем подробности в соответствии с Вашими условиями.
Под проверкой мы понимаем подтверждение надежности потенциального контрагента. Мы смотрим на его репутацию и присутствие в публичном поле, записи в реестрах; также, если это нужно, связываемся с нашими партнерами и наводим справки о компании.

+7 (909) 150 45 20
info@wagatravel.com

У Вас есть проект, с которым нужна помощь?Оставьте свои контакты, чтобы наш специалист перезвонил и проконсультировал по Вашему вопросу.
Мы гарантируем сохранность ваших данных.