Блог

О нас

Мы рады приветствовать гостей блога “Вагатравел” - и наших друзей, и тех, кто заходит сюда впервые.

Как подсказывает вторая часть нашего названия, мы прежде всего про путешествия. Однако для нас за современным словом “травел” проглядывает старинное и более важное слово “путь” - то есть это не столько возможность переместиться от повседневных забот, развеяться и развлечься - сколько качественно измениться. 
Первая же часть в нашем названии, “вага” происходит от японского слова 我が, что означает “мой” или “наш”

Путь, о котором мы говорим, это возможность сделать Японию ближе, и он одновременно и “мой”, то есть Ваш индивидуальный, и “наш”, потому что мы предлагаем пройти его вместе.


Мы небольшая компания - проводник между Россией и Японией. Свою миссию мы формулируем как “открывание дверей”, благодаря организации поездки, переводу текста или разговора, организации поставки товаров, поиску деловых партнеров или организации культурного обмена мы делаем другую, далекую страну ближе и понятнее - как это и сформулировано на первой странице нашего сайта.
Менталитет, культура и в целом жизнь в наших странах серьезно отличаются друг от друга. Хорошо зная японцев и будучи сами русскими, мы умеем сгладить углы и быстрее наладить взаимодействие. Мы убеждены, что общение русских и японцев это взаимное духовное обогащение. Нашим клиентом может быть как один человек, так и огромная делегация - например, из 250 человек. 
К слову сказать - организацию массовых мероприятий в области культуры и искусства между Японией и Россией мы считаем своим “коньком”, отличающим нас от других. Она объединяет все наши основные интересы и умения. Как известно, искусство обладает способностью сказать то, что невозможно передать другими средствами, и для нас особая честь быть причастными к такому глубокому и тонкому общению между нашими народами.


Основатели “Вагатравел” - Дмитрий и Фия Ткаченко. Собственно говоря, идея Вагатравел сформировалась в 2013 году, когда мы приняли решение соединить свои жизненные пути и умения. Дмитрий - потомственный профессиональный переводчик японского языка, выпускник ИСАА при МГУ. Фия - организатор мероприятий, общественный деятель и выпускница Эстонской школы бизнеса. Помимо этого, мы вместе очень любим несколько вещей: общаться с людьми, путешествовать в интересные места, пробовать вкусную еду и любоваться красотой. Мы назвали свое начинание Вагатравел и стали взращивать шаг за шагом. Для понимания того, как работает туризм, Дмитрию много дал предыдущий опыт работы внутри японской компании JIC, в ее московском офисе. Первые годы мы все делали только вдвоем, но когда в 2018 году нам предстояло организовать гастроли хора из 250 человек, мы поняли, что без помощи не обойтись - и стали нанимать сотрудников, вначале на время больших проектов, а к сегодняшнему дню года работу Вагатравел уже невозможно представить без нашей команды.

На сегодня услуги, которые предлагает “Вагатравел”, делятся на несколько направлений
1) туризм между Японией и Россией; 
2) все, что связано с переводом с японского языка на русский и наоборот, включая локализацию; 
3) деловая сфера: деловые связи,  консультирование, сопровождение; 
4) продажа товаров; 
5)  особняком стоит наша особая сфера - масштабные международные проекты в сфере культуры и искусства, где наша команда имеет возможность совместить и проявить все свои качества. Это стоит на стыке всех направлений и в той или иной мере задействует все наши ресурсы - но, как показывает наша практика, это и самые яркие записи в нашем портфолио.

Новости компании